Why study this course?
Specifically designed for professional translators or suitably-qualified graduates, this course will give you knowledge in translation technology and enhance your employability prospects.
You’ll learn how to use various translation environment tools (TEnTs), as well as language localisation and subtitling software.
You can study this course in the following language combinations: English into French, Italian and Spanish; plus French, Italian and Spanish into English.
More about this course
Well-trained specialist translators are highly desirable to employers in the translation industry. This Translation Technology Postgraduate Certification will equip you with the necessary knowledge and skills to use translation technology software.
You’ll also gain practical experience that aims to give you a head-start in the competitive translation market, helping you to stand out from other translators in the field.
You’ll use the following software:
- SDL Trados Studio
- SDL MultiTerm
- Wordfast Anywhere
- Crowdin, a localisation management platform
- Memsource, a translation management system
- OOONA, subtitling software
On successful completion of the course, you’ll be able to work in a wide range of sectors including the translation service providers, localisation companies, subtitling companies and the film industry to name a few.
As well as translators, this course could also benefit other suitably qualified language specialists who want to learn how to use translation software.
You'll be assessed through a variety of methods, including practical tests, written assignments, reports and portfolios.
Fees and key informationApply now
You’ll be required to have:
- a relevant undergraduate degree with a minimum grade of 2:1 in either translation, interpreting, modern languages or a related field
- native knowledge of English
- near native proficiency in your chosen paired language
If you have extensive industry experience but no formal qualifications, you may still be considered following an interview and entry exam.
If you’re an international applicant, you’ll be required to have an IELTS overall score of 6.5, with no component score less than 6.0. You’ll also need to meet the DfE entry qualification requirements or equivalents.
English language requirements
To study a degree at London Met, you must be able to demonstrate proficiency in the English language. If you require a Student visa you may need to provide the results of a Secure English Language Test (SELT) such as Academic IELTS. For more information about English qualifications please see our English language requirements.
If you need (or wish) to improve your English before starting your degree, the University offers a Pre-sessional Academic English course to help you build your confidence and reach the level of English you require.
Example modules include:
- Translation Tools and the Translator (core, 20 credits)
- Website and Software Localisation (core, 20 credits)
- Subtitling (core, 20 credits)
Where this course can take you
Skilled translators are highly sought after. You could go on to work as a freelance translator or in-house for a translation agency, a private company or an international institution or corporation.
After completing this course, you could work as a translator, a specialist in subtitling or software and website localisation in a range of sectors such as business, advertising and the translation industry.
You could also choose to undertake further study on one of our below master’s degrees and progress to PhD level, or even consider teaching.
Please note, in addition to the tuition fee there may be additional costs for things like equipment, materials, printing, textbooks, trips or professional body fees.
Additionally, there may be other activities that are not formally part of your course and not required to complete your course, but which you may find helpful (for example, optional field trips). The costs of these are additional to your tuition fee and the fees set out above and will be notified when the activity is being arranged.
Important information for international applicants
Due to unprecedented demand for our courses for the spring 2023 intake, international admissions are now closed for the majority of our postgraduate courses. You can still apply for the autumn 2023 intake. Distance learning courses courses are still available for spring 2023.
How to apply
Use the apply button to begin your application.
If you require a Student visa and wish to study a postgraduate course on a part-time basis, please read our how to apply information for international students to ensure you have all the details you need about the application process.
When to apply
You are advised to apply as early as possible as applications will only be considered if there are places available on the course.To find out when teaching for this degree will begin, as well as welcome week and any induction activities, view our academic term dates.
Apply for this course
Please select when you would like to start:
News and success stories
The exceptional career opportunities in London
Sarah Fasoli on the opportunities and experiences she gained on her London Met course, including an internship at a world-leading company.
Interprenet and London Met celebrate new partnership
The first cohort of students have completed practice program shadowing professional interpreters, while graduates participate in dummy interpreting booths set up for real events.
Flipped classrooms and translation technology
Piero Toto, Senior Lecturer in Translation, has a written a chapter in the new book, Empirical Studies of Translation and Interpreting: The Post-Structuralist Approac
Translating multiple languages for an awareness campaign
Translation students at London Met have translated the web pages of a national HIV awareness campaign to provide information to people whose first language isn’t English.
“Interpreting is not just a job,” says London Met alumna
Carla De La Vega, a Conference Interpreting MA alumna at London Met, was given the opportunity to interpret for Lord Sebastian Coe at a high profile meeting.
Gender Approaches in the Translation Classroom: Training the Doers
A new London Met edited volume, due to be published late 2018, will focus on the implementation of gender concern in translator training.
Translation students hear from the expert
BA Translation students had the chance to hear from an industry expert and gain an insight into working in translation.
Interpreting the UN
Five students visited Vienna for United Nations training ahead of Chief Interpreter’s visit to London Met.
London Met research presented at national conference
London Met Translation expert offers guidance on ‘Learning Beyond the Comfort Zone’ at national conference.
Academic awarded special commendation by the British Council
London Met's Dr Ahmad Nazari has been awarded a special commendation by the British Council for his research.
London Met lecturer published in international journal
Senior lecturer in translation Dr Lukasz Kaczmarek sees his work recognised in the authoritative journal, Interpreting.
United Nations extends Memorandum of Understanding with London Met
Pictured: London Met's MA Translation and Interpreting students at the United Nations headquarters in Vienna.